「小樽おなら」

YAHOO！のニュースを眺めていたら、
「小樽」という言葉を見つけ、
朝からちょっとワクワクしてしまった。

…のは見つけたこの瞬間のみで、
よくよく見たら「小樽おなら」という
見慣れない言葉なことに気づく。
どうやら道路標識の英語表記に
誤りがあったとのこと。

「Port」が「Poot」と表記され、
近日中には修正されるとのことだが…
一度お目にかかりたかったなと。

道路標識なので、
もちろん正しく表記されるべきだが…
いや、これ以上は書くまい。

海外の方にも正しい道案内を。
「小樽おなら」はそのうち、
何事もなく消えてゆくだろう。

＜参考ページ＞ ※23.12.06 確認
・YAHOO！JAPAN ニュース（23.12.06 記事）より
※記事本文は「讀賣新聞オンライン」のもの